EN POCAS PALABRAS

De cómo se convirtió en Volendrina,...
Nació prematuramente en la montaña asturiana, de manos de su abuela, porque su curiosidad por conocer mundo no la dejó llegar a la capital.
Sabía leer antes de ir a la escuela, cuentan que aprendió de las etiquetas de las botellas de leche y del envase de la “nocilla” de la merienda. Tal vez de ahí viene su agradecimiento a los objetos.

Kamante Teatro fue el hogar en que creció como persona y “autriz” (término inventado por Luis Vigil para definirla como autora y actriz).
Allí comenzó a coleccionar palabras, a jugar con ellas, encontró su voz, aprendió a ver el alma que esconden los objetos, a descubrir un pájaro en un paraguas, y entonces comenzó a soñar otros mundos.

Y un día de tanto soñar,… le nacieron alas en los pies y se convirtió en “volendrina” (que es como se dice golondrina en asturiano)
Voló por Italia, Argentina, Brasil y México, lugar en el que encontró un árbol para anidar. Desde allí, como continúa siendo curiosa y soñadora, sigue buscando la poética de la sencillez y tratando de escuchar las historias que cuentan los objetos, los mismos que un día la enseñaron a leer.

De niña nunca ganó nada- ni siquiera al “cascayu” (rayuela) o un vale por otro paquete de patatas- de ahí esa cara de pez, mezcla de incredulidad e ilusión, al recoger cada uno de los Premios que llegaron después como el Premio a Mejor Actriz (Feten) por el espectáculo “¡Que viene el lobo!” o al ver su primer álbum ilustrado “Orejas de Mariposa” en los estantes de las librerías.

Quienes la conocen dicen, que aunque va para los cuarenta, aún es un poco niña, se le nota en sus ojos transparentes que jamás logró domesticar y en que sigue jugando a descubrir figuras ocultas en nubes y en las baldosas del suelo.

martes, 28 de agosto de 2012

Leyendas Urbanas

En marzo de este año se publicó Leyendas Urbanas (Editorial Laria), un antología de narrativa y poesía contemporanea con predominio de autores asturianos, promovida  por la Asociación Cultural Colectivo Misiva de Pola de Siero.
Pues nada,... Que me hace ilusión tener letras en un libro de los gordos con una magnífica portada de Mark Ostrowski, y rodeada de estupendos autores.
 
Entre sus páginas, seis de mis relatos,... Aquí os dejo una muestra de uno de ellos.


 Se me olvidó decir que solo tiene sentido para quien sepa jugar al parchís,...


lunes, 27 de agosto de 2012

Luna Blanca

Un día me pregunté si la Luna siempre ha sido blanca, y resultó ser que no, que antes de ser blanca tomó otros colores,...De ahí nació el texto Luna Blanca una especie de leyenda que Nanu González está ilustrando de forma sugerente y tierna en un formato alargado y cuyas ilustraciones a color son tan interesantes como las que son a dos tintas.
Como adelanto aquí dejo una pequeña muestra.


pero,...

Luna Blanca  reflexiona sobre la aceptación de la identidad y la importancia de las pequeñas cosas.
Solo unos retoques de texto e ilustración y esperamos que pronto podamos verlo publicado. Mientras,...seguimos en la Luna.

La Jaula

El germen de un espectáculo para adultos,…

Hace apenas unas semanas fui a un curso con Carlos Converso en Xalapa Veracruz.  Yo llevaba varios cuentos posibles para trabajar, pero me sorprendí cuando me lanzó el reto de trabajar sobre un cuento, La Jaula de Javier Villafañe. Me dijo: -Es muy “como para ti”.
Lo leí ávida para disipar la duda de qué sería muy “como para mí” y a la primera lectura me pareció muy poético, pero bastante complicado entre otras cosas por  su estructura repetitiva- ¿Seré poéticamente complicada y repetitiva? - Pensé. Y pensé muchas más cosas,… pues se trataba de una de esas historias que hasta cuando duermes te siguen rondando en la cabeza. A punto estuve de quedarme en mi espacio de confort (si es que existe eso en la creación)  pero un reto es un reto y al día siguiente cambié mis planes y decidí trabajar sobre La Jaula.
Poco a poco el cuento fue quedando como pretexto y al ir profundizando llegué a Alejandra Pizarnik. Su vida tenía mucho que ver con mi personaje y una frase suya- que además tenía que ver con los pájaros- me hizo reflexionar mucho. 




Después encontré una  sugerente ilustración de Nicoletta Ceccoli que definía muy bien lo que quería contar y además, cómo me siento.
Y poco a poco (soy muy caracol) todo va encajando.




Ahora me encuentro en ese estado apasionante, absorbente y a la vez inquietante, de navegar, leer, buscar materiales, investigar, escribir,… y dar a luz un nuevo proyecto para adultos: La Jaula.
La historia de una mujer en su último día de psiquiátrico a punto de salir al mundo exterior. 
Quién sabe si más más cuerdo o más loco,...

¡Gracias Converso!


Mi Colección

Nuevo Proyecto de álbum ilustrado 



Os presento una muestra de un nuevo álbum, mi primer trabajo conjunto con la magnífica ilustradora Nanu González.

Este álbum cuenta la historia un niño que quiere coleccionar 
todo lo que coleccionan los demás,... hasta que finalmente 
se da cuenta de qué él ya posee una colección muy especial.


En Mi Colección se hace una reflexión sobre los importante 
que son las cosas no materiales como el afecto.

¡Por cierto, estamos buscando editorial!







domingo, 26 de agosto de 2012

 Orejas de Mariposa

En 2008 se publicó mi primer álbum Orejas de Mariposa (Editorial Kalandraka) ilustrado magnifícamente por André Neves.




Actualmente está traducido a Gallego, Euskera, Catalán, Portugués, Italiano, Inglés y,... ¡Coreano!
Me da mucha alegría saber que Mara también es una "volendrina" y que al igual que yo, tiene unos zapatos viajeros.




Y es que Mara con su singular modo de ver la vida me ha proporcionado muchas alegrías, encuentros, experiencias,... y aún siento la misma emoción del primer día cuando la veo sentada en el estante de una librería, recostada en la mesa de una biblioteca,...y mucho más cuando la veo reflejada en los ojos de un niño o niña.